1
00:01:13,560 --> 00:01:16,520
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

2
00:01:38,440 --> 00:01:40,680
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

3
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

4
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್.

5
00:04:40,360 --> 00:04:41,280
ಫಕ್! ಫಕ್ ಯು!

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
ಮಜೀದ್, ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಾಗಬೇಡ.

7
00:04:56,280 --> 00:04:59,080
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
RAW ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸೂಚನೆಗಳು.

8
00:04:59,720 --> 00:05:01,160
ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

9
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

10
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
ನಾನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

11
00:05:04,160 --> 00:05:05,800
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

12
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

13
00:05:23,960 --> 00:05:27,200
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಅಮಾನತುಗೊಂಡರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

14
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

15
00:05:28,880 --> 00:05:33,200
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಜೀದ್.
ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

16
00:05:33,280 --> 00:05:36,440
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:05:37,000 --> 00:05:38,120
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

18
00:05:38,520 --> 00:05:44,280
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ರಾ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

19
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಸರ್.

20
00:05:55,480 --> 00:05:56,320
ಹೌದು, ಸರ್.

21
00:06:07,920 --> 00:06:10,400
ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

22
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

23
00:06:17,360 --> 00:06:20,760
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಜೋಜೊ ಮಸ್ಕರೇನ್ಹಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

24
00:06:20,840 --> 00:06:22,200
ಮೇಡಂ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

25
00:06:29,760 --> 00:06:33,720
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

26
00:06:34,240 --> 00:06:37,400
ಗೈತೊಂಡೆ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

27
00:06:40,240 --> 00:06:41,840
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

28
00:06:41,920 --> 00:06:46,320
ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

29
00:06:46,400 --> 00:06:49,320
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

30
00:06:49,400 --> 00:06:51,400
ಜೋಜೊ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

31
00:06:52,040 --> 00:06:55,320
ಗಾಯತೊಂಡೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?
25 ದಿನಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ?

32
00:06:55,400 --> 00:06:57,240
ಮತ್ತು ತ್ರಿವೇದಿ... ತ್ರಿವೇದಿ ಯಾರು?

33
00:06:57,360 --> 00:06:59,840
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

34
00:07:00,600 --> 00:07:01,840
<i>ಮೇಡಂ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.</i>

35
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
ಸರ್ತಾಜ್.

36
00:07:10,600 --> 00:07:12,960
ಕರೆನ್ಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

37
00:07:19,840 --> 00:07:20,880
ಏನಾಯಿತು?

38
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

39
00:08:08,760 --> 00:08:10,760
ಏನು ಫಕ್?

40
00:08:13,720 --> 00:08:16,240
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವವರೆಗೆ.

41
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್...?

42
00:08:32,680 --> 00:08:33,520
ಹೌದು, ಸರ್.

43
00:08:35,680 --> 00:08:41,880
<i>ನಾನು ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಬಹುದು.</i>

44
00:08:42,280 --> 00:08:47,480
<i>ನಾನು ಉನ್ನತ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ,</i>
<i>ನಟಿಯರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರು.</i>

45
00:09:03,640 --> 00:09:06,440
- ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
- ಅವಳ ಗುದ್ದಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬೇಕು.

46
00:09:07,400 --> 00:09:08,360
ಗ್ರಾಹಕರು.

47
00:09:13,120 --> 00:09:16,480
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಸರ್ ಅದು ಅವಳೇ...

48
00:09:16,560 --> 00:09:17,600
-ನಯನಿಕಾ.
-WHO?

49
00:09:18,280 --> 00:09:21,400
ನಯನಿಕಾ ಸೆಹಗಲ್. ಅವಳು ಟಿವಿ ತಾರೆ.

50
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
<i>ಸೂಪರ್ ಐ.</i>

51
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
ಅವಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು.

52
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
- ಅವಳ?
-ಹೌದು.

53
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಭಿಮಾನಿ, ಸರಿ?</i>

54
00:09:41,320 --> 00:09:43,160
ಹೌದು, ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

55
00:09:43,760 --> 00:09:44,840
ಮತ್ತು ನೀವು?

56
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

57
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
ನಿಮಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕೇ?

58
00:10:10,920 --> 00:10:11,760
ನೀವು ಯಾರು?

59
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸರ್ತಾಜ್ ಸಿಂಗ್.

60
00:10:14,880 --> 00:10:15,920
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸ್.

61
00:10:18,040 --> 00:10:19,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
ಜೋಜೋ ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್. ಅವಳು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.

63
00:10:24,400 --> 00:10:25,480
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

64
00:10:28,480 --> 00:10:31,480
ಸರಿ, ಟಿವಿ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ...

65
00:10:32,440 --> 00:10:35,520
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕೂಟರ್ ಧೂಪದ್ರವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

66
00:10:35,600 --> 00:10:36,440
ಮತ್ತು?

67
00:10:38,600 --> 00:10:39,920
ಇನ್ನೇನು?

68
00:10:46,720 --> 00:10:48,680
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

69
00:10:52,000 --> 00:10:53,760
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು?

70
00:10:57,760 --> 00:10:58,680
ನಯನಿಕಾ...

71
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

72
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
ಭಯಪಡಬೇಡ.

73
00:11:07,640 --> 00:11:10,000
ಗಣೇಶ್ ಗಾಯ್ತೊಂಡೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೇ?

74
00:11:11,080 --> 00:11:12,200
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

75
00:11:15,240 --> 00:11:16,880
ಜೊಜೊ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

76
00:11:20,880 --> 00:11:21,840
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

77
00:11:23,600 --> 00:11:26,080
ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಭಯ.

78
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್ತಾಜ್.

79
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

80
00:11:51,400 --> 00:11:55,400
ಆಕೆಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ವಿವಿಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ.

81
00:11:56,760 --> 00:11:59,400
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿಲ್ಲ.

82
00:12:01,280 --> 00:12:02,880
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳೇ?

83
00:12:04,240 --> 00:12:06,560
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

84
00:12:16,520 --> 00:12:19,280
ಸರ್, ನಾನು ನಿವೃತ್ತ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

85
00:12:19,560 --> 00:12:23,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಗೈತೊಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

86
00:12:25,080 --> 00:12:26,240
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

87
00:13:19,520 --> 00:13:24,800
ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ದರೋಡೆಕೋರ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

88
00:13:25,040 --> 00:13:27,760
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

89
00:13:27,920 --> 00:13:29,720
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

90
00:13:29,920 --> 00:13:32,160
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು--

91
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

92
00:14:59,720 --> 00:15:00,840
ಎಂತಹ ಸ್ಥಳ, ಸಾರ್!

93
00:15:03,400 --> 00:15:05,120
ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

94
00:15:07,840 --> 00:15:10,720
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು.

95
00:15:13,520 --> 00:15:15,080
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೈಕೋಳ.

96
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
ಪೊಲೀಸರು ಬಳಸುವಂತೆಯೇ.

97
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

98
00:15:23,560 --> 00:15:27,080
ನಮಗೆ ಮಲಗಲು ಜಾಗವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ?

99
00:15:27,200 --> 00:15:28,920
ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

100
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

101
00:15:33,080 --> 00:15:36,280
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇತು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ!

102
00:15:38,800 --> 00:15:44,280
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

103
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡಂಪ್;ಎಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

104
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
ಏನು?

105
00:15:48,960 --> 00:15:52,560
ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ.

106
00:15:52,800 --> 00:15:55,960
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನೋವು.

107
00:15:58,200 --> 00:16:02,640
ಇವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ತರೋಣ.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

108
00:16:03,200 --> 00:16:04,680
ಈ ಮನೋರೋಗಿ ಯಾರು?

109
00:16:51,160 --> 00:16:55,200
<i>ಬಂಟಿ. ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ವಿಕೃತ</i>ನೆಂದು ಕರೆದರು
<i>ಮತ್ತು ಇತರರು, ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ.</i>

110
00:16:55,760 --> 00:16:57,720
<i>ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.</i>

111
00:16:58,320 --> 00:17:00,960
<i>ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.</i>

112
00:17:01,160 --> 00:17:03,640
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ.</i>

113
00:17:04,160 --> 00:17:07,440
<i>ಅವರು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು</i>
<i>ನನ್ನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ.</i>

114
00:17:08,240 --> 00:17:11,640
<i>ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಬಂಟಿ.</i>

115
00:17:11,720 --> 00:17:12,760
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

116
00:17:15,160 --> 00:17:17,640
ಹೇ, ಕತ್ತೆ... ಯಾರೋ ನಿನ್ನ ಜಾಮೀನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

117
00:17:22,080 --> 00:17:23,400
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ!

118
00:17:27,160 --> 00:17:28,000
ಹೇ!

119
00:17:35,240 --> 00:17:38,440
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ?

120
00:17:38,760 --> 00:17:42,200
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ನೀವು ತಡವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನೀವು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

121
00:17:44,280 --> 00:17:47,840
ನಿಮಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

122
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

123
00:17:54,480 --> 00:17:58,960
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

124
00:17:59,040 --> 00:18:02,680
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾಯಿ!

125
00:18:08,560 --> 00:18:10,720
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

126
00:18:11,920 --> 00:18:13,040
ಅದು ಯಾರು?

127
00:18:23,080 --> 00:18:26,240
ನೀವು ಟಾಲ್ಕಮ್ ಪೌಡರ್ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಲ್ಲವೇ?

128
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
ಇದು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:18:29,760 --> 00:18:32,840
ಶ್ರೀ ಐಸಾ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

130
00:18:33,640 --> 00:18:35,000
ಅವನು ಅದರ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ...

131
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು.

132
00:18:45,800 --> 00:18:50,840
ಬಿಚ್.
ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

133
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
ಬಾಸ್, ನಾನು ಗಿರಣಿಯಿಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

134
00:19:05,560 --> 00:19:06,880
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

135
00:19:19,440 --> 00:19:24,560
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ... ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

136
00:19:25,320 --> 00:19:26,160
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

137
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

138
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.

139
00:19:32,960 --> 00:19:34,400
ಬಾಸ್, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

140
00:19:35,320 --> 00:19:37,440
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

141
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

142
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

143
00:19:44,640 --> 00:19:45,520
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

144
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಬಂಟಿ.

145
00:19:49,440 --> 00:19:53,920
ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ದೀಪಕ್ ಶಿಂಧೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

146
00:19:57,000 --> 00:20:00,280
<i>ನಗರದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಅಸ್ಹೋಲ್</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕಸದ ರಾಜ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.</i>

147
00:20:00,360 --> 00:20:04,680
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದೆ.</i>
<i>ನನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಟಿಯಂತಹ ಮೃಗವಿತ್ತು.</i>

148
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
<i>ಇದು ಐಸಾ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಸಮಯ.</i>

149
00:20:31,240 --> 00:20:33,080
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

150
00:20:34,280 --> 00:20:35,440
"ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ."

151
00:22:28,040 --> 00:22:30,120
<i>ಕುಕೂ... ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು.</i>

152
00:22:30,800 --> 00:22:34,280
<i>ಕುಕೂ ಮೇಲೆ ಗೆದ್ದವರು ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಆಳಿದರು.</i>
<i>ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.</i>

153
00:22:34,440 --> 00:22:37,520
<i>ಐಸಾ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು,</i>
<i>ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

154
00:22:37,760 --> 00:22:40,600
<i>ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು, ನಾನು ಕುಕೂನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

155
00:22:52,800 --> 00:22:53,640
ಹೇ, ಮಗು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

156
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ?
- ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ.

157
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ.

158
00:23:00,440 --> 00:23:02,400
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವವರು...

159
00:23:02,800 --> 00:23:03,840
ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

160
00:23:06,360 --> 00:23:08,680
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

161
00:23:09,640 --> 00:23:10,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

162
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.

163
00:23:13,440 --> 00:23:15,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

164
00:23:16,920 --> 00:23:19,760
ಕೆಂಪು ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

165
00:23:19,840 --> 00:23:20,880
ಸುಲೇಮಾನ್ ಇಸಾ.

166
00:23:21,560 --> 00:23:24,560
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

167
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವನು.

168
00:23:29,040 --> 00:23:30,200
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀಯಾ?

169
00:23:32,160 --> 00:23:35,920
-ಕುಕೂ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

170
00:23:36,400 --> 00:23:38,080
ಇಸಾನ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

171
00:23:39,000 --> 00:23:40,160
ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯ.

172
00:23:41,080 --> 00:23:41,920
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

173
00:23:42,520 --> 00:23:45,840
ಸಿನಿಮಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ...

174
00:23:47,320 --> 00:23:51,840
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

175
00:23:52,800 --> 00:23:56,600
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

176
00:23:56,680 --> 00:24:00,160
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ
ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ,

177
00:24:00,360 --> 00:24:01,840
ಚಿತ್ರ ಫ್ಲಾಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

178
00:24:02,560 --> 00:24:04,400
ಚಿತ್ರ ಮಾತ್ರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬಹುದು

179
00:24:04,680 --> 00:24:09,200
ಯಾವಾಗ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

180
00:24:09,280 --> 00:24:12,760
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಕ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

181
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
ಕುಕೂ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

182
00:24:16,960 --> 00:24:21,720
<i>ನಾಯಕರು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು</i>
<i>ಬಾಂಬೆಯವರನ್ನು ಕುಕೂನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು.</i>

183
00:24:22,280 --> 00:24:26,200
<i>ಅವಳು ಬಹುಮಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>
<i>ಅವಳು ವಿಜಯದ ಹಾದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.</i>

184
00:24:27,720 --> 00:24:31,360
<i>ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಂಬೆಗಾಗಿ</i>

185
00:24:32,000 --> 00:24:34,120
<i>ಯಾರಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಸೇರಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

186
00:24:34,200 --> 00:24:39,840
<i>ಇಸಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

187
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
<i>ನಾನು Kukoo ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,</i>

188
00:24:42,600 --> 00:24:44,720
<i>ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಗೀಳಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಅದರ ದೇವಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

189
00:24:44,800 --> 00:24:47,840
<i>ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆ</i>
<i>ಇತರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ</i>

190
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
<i>ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.</i>

191
00:24:50,280 --> 00:24:53,920
ಅತಾಪಿ ಮತ್ತು ವಾತಾಪಿ ರಾಕ್ಷಸ ಸಹೋದರರು.

192
00:24:55,120 --> 00:24:56,200
ಅಟಾಪಿ...

193
00:24:57,720 --> 00:24:59,680
ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

194
00:25:00,240 --> 00:25:02,680
ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

195
00:25:03,360 --> 00:25:05,000
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

196
00:25:05,080 --> 00:25:09,120
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

197
00:25:09,200 --> 00:25:10,040
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್

198
00:25:10,120 --> 00:25:11,960
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.</i>

199
00:25:12,640 --> 00:25:13,720
<i>ಈ ಮಧ್ಯೆ...</i>

200
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಬರಿ ಮಸೀದಿಯ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯ

201
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
<i>...ವಾತಾಪಿ, ಸಹಾಯದಿಂದ</i>
<i> ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳು,</i>

202
00:25:17,560 --> 00:25:21,800
<i>ಮೇಕೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

203
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
<i>-ಯಾವ ರೂಪ?</i>
<i>-ಒಂದು ಮೇಕೆ.</i>

204
00:25:23,640 --> 00:25:24,520
<i>ಒಂದು ಮೇಕೆಯ ರೂಪ.</i>

205
00:25:26,040 --> 00:25:30,960
<i>ಅತಿಥಿಗಳು ಮೇಕೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.</i>

206
00:25:33,120 --> 00:25:36,160
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಟಾಪಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.</i>

207
00:25:36,880 --> 00:25:40,600
<i>"ವಾತಾಪಿ! ಹೊರಗೆ ಬಾ!"</i>

208
00:25:42,240 --> 00:25:43,360
<i>ತಕ್ಷಣ,</i>

209
00:25:43,760 --> 00:25:47,760
<i>ವಾತಾಪಿಯು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಅತಿಥಿಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.</i>

210
00:25:50,280 --> 00:25:52,480
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.</i>

211
00:25:53,200 --> 00:25:57,680
<i>ತದನಂತರ ಸಹೋದರರು,</i>
<i>ಅತಾಪಿ ಮತ್ತು ವಾತಾಪಿ, ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.</i>

212
00:26:01,080 --> 00:26:03,240
<i>ಇದೇ ಧರ್ಮಗಳು.</i>

213
00:26:07,160 --> 00:26:11,560
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,</i>

214
00:26:12,080 --> 00:26:13,680
<i>ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

215
00:26:27,640 --> 00:26:30,080
<i>ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು,</i>

216
00:26:30,160 --> 00:26:31,400
<i>ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು...</i>

217
00:26:32,000 --> 00:26:34,160
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಅಟಾಪಿ ಮತ್ತು ವಾತಾಪಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು.</i>

218
00:26:35,120 --> 00:26:36,680
<i>-ಯಾರ ಬಲಿಪಶುಗಳು?</i>
<i>-ಅಟಾಪಿ ಮತ್ತು ವಾತಾಪಿಯ.</i>

219
00:26:36,760 --> 00:26:38,280
<i>ಅಟಾಪಿ ಮತ್ತು ವಾತಾಪಿಯ.</i>

220
00:26:38,360 --> 00:26:39,600
<i>ಎಲ್ಲಾ.</i>

221
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

222
00:26:54,200 --> 00:26:55,520
ನೀನೀಗ ದೊಡ್ಡವನಾ?

223
00:26:56,720 --> 00:26:57,600
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

224
00:27:02,840 --> 00:27:04,920
ನೀವು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

225
00:27:16,480 --> 00:27:21,160
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.
ಪರ್ವೀನ್ ಬಾಬಿ <i>ಶಾನ್</i> ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

226
00:27:25,040 --> 00:27:26,160
ಇದು ನಕಲಿ.

227
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
ಇದು ಅಸಲಿ. ಅದೇ ಆಭರಣ.

228
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

229
00:27:38,040 --> 00:27:40,920
ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

230
00:27:41,040 --> 00:27:43,320
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

231
00:27:46,200 --> 00:27:49,920
ನಾನು ಪರ್ವೀನ್ ಬಾಬಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

232
00:27:52,000 --> 00:27:54,400
ಅದೇ ಮುಖ. ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳು.

233
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
ಅದೇ ಆಕೃತಿ. ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ.

234
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
ನೀವು ಪರ್ವೀನ್ ಬಾಬಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

235
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

236
00:28:05,880 --> 00:28:07,480
ನಾನು <i>ದೀವಾರ್</i> ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂಟು ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

237
00:28:08,520 --> 00:28:12,760
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು
ಎರಡು ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ

238
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

239
00:28:20,360 --> 00:28:23,800
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ನೋವು ಇದೆ
ಪರ್ವೀನ್ ಬಾಬಿಯಂತೆ.

240
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೋವು?
- ಅದೇ ನೋವು.

241
00:28:32,440 --> 00:28:36,720
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

242
00:28:39,160 --> 00:28:40,240
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

244
00:31:15,520 --> 00:31:16,640
ಸರಿಸಿ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

245
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

246
00:31:47,000 --> 00:31:50,400
<i>ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು,</i>
<i>ಇಸಾ ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧ.</i>

247
00:31:50,480 --> 00:31:53,480
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.</i>
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದನು.</i>

248
00:31:54,160 --> 00:31:55,320
<i>ಅವನು ಆತುರಪಡಲಿಲ್ಲ.</i>

249
00:31:55,880 --> 00:31:58,120
<i>ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

250
00:32:06,960 --> 00:32:10,920
<i>ಕುಕೂ ನನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು</i>
<i>ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು.</i>

251
00:32:11,560 --> 00:32:15,320
<i>ಬಾಂಬೆಯಾದ್ಯಂತ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಸಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i> ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಗೈತೊಂಡೆ ಸರ್

252
00:32:57,880 --> 00:33:00,320
<i>ಮಗುವಾಗಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

253
00:33:00,400 --> 00:33:03,320
<i>ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷ,</i>
<i>ಬಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮಿಥುನ್ ಅವರ ವೇಷಧಾರಿ ಕೂಡ</i>

254
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
<i>ನನ್ನ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.</i>

255
00:33:36,280 --> 00:33:39,080
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ</i>
<i>ನಾನು ಬಿಪಿನ್ ಬೋನ್ಸ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

256
00:33:39,360 --> 00:33:42,440
<i>ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿಂದೂ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದದಲ್ಲಿ,</i>

257
00:33:42,520 --> 00:33:45,240
<i>ಆದರೆ ರೂಪಿಸುವ ಕನಸು</i>
<i>ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ.</i>

258
00:33:49,720 --> 00:33:53,120
<i>ಈ ಅವಿವೇಕಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಮುಂದಿನ ಗೃಹ ಮಂತ್ರಿ.</i>

259
00:34:01,640 --> 00:34:05,600
ಆ ಹಾರದ ಬೆಲೆ 5000 ರೂಪಾಯಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

260
00:34:06,040 --> 00:34:07,920
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

261
00:34:09,760 --> 00:34:13,600
ಇದು ಮುಂಬೈ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

262
00:34:15,400 --> 00:34:18,600
ಕೊಳಕು ನಾಯಿ ಒಂದು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ನಗರದ ಮೇಲೆ.

263
00:34:22,320 --> 00:34:23,639
ಬಿಪಿನ್ ಬೋಂಸ್ಲೆ, ಸರ್.

264
00:34:23,760 --> 00:34:27,840
ನಾನು ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೇನೆ...

265
00:34:29,000 --> 00:34:32,400
<i>ಭೋನ್ಸ್ಲೆ, ಪರುಲ್ಕರ್,</i>
<i>ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸ್ಸಾಲ್ ತ್ರಿವೇದಿ.</i>

266
00:34:33,120 --> 00:34:37,040
<i>ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ</i>
<i>ಅವರು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,</i>

267
00:34:37,400 --> 00:34:39,440
<i>ಆ ದಿನವೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

268
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
<i>ತ್ರಿವೇದಿಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

269
00:35:35,080 --> 00:35:37,280
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು.

270
00:35:37,960 --> 00:35:41,600
ಕಾಗದಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದವು.
ಹಾಲು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

271
00:35:45,200 --> 00:35:49,280
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

272
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:36:06,280 --> 00:36:07,600
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಿ?

274
00:36:08,080 --> 00:36:09,000
ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

275
00:36:15,800 --> 00:36:16,640
ತ್ರಿವೇದಿ.

276
00:36:18,080 --> 00:36:21,520
ಭೋಂಸ್ಲೆಯವರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇದು 25 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಫೋಟೋ.

277
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

278
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
ಹೌದು, ಸರ್.

279
00:36:30,400 --> 00:36:33,080
RAW ಅಧಿಕಾರಿಯು ಸರ್ತಾಜ್‌ನನ್ನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

280
00:36:34,560 --> 00:36:35,480
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

281
00:36:36,520 --> 00:36:38,480
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

282
00:36:47,520 --> 00:36:48,360
ಮಜೀದ್.

283
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
ಈ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

284
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
ಅಂದರೆ, ಈ ಸೇವೆಗಾಗಿ.

285
00:37:07,200 --> 00:37:08,640
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

286
00:37:10,880 --> 00:37:13,680
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

287
00:37:17,440 --> 00:37:21,080
ಆದರೆ... ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

288
00:37:25,760 --> 00:37:29,440
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೊಜೊ ಮಸ್ಕರೇನ್ಹಸ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ.

289
00:37:32,800 --> 00:37:35,160
ಅದು ಕೆಳಗಿಲ್ಲ
ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

290
00:37:36,840 --> 00:37:39,080
ರಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

291
00:37:44,600 --> 00:37:46,160
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

292
00:37:47,920 --> 00:37:51,080
ಸಣ್ಣ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

293
00:37:52,560 --> 00:37:54,080
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

294
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

295
00:38:34,120 --> 00:38:36,080
ಬಂಟಿ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ದಾಖಲೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

296
00:38:37,880 --> 00:38:40,760
ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಅತ್ಯಾಚಾರ...

297
00:38:40,840 --> 00:38:42,440
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವು ಆರೋಪಗಳಿವೆ.

298
00:38:45,040 --> 00:38:48,240
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.

299
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ.

300
00:38:52,880 --> 00:38:54,640
ಬಂಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ.

301
00:38:56,320 --> 00:38:58,800
ಬಂಟಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

302
00:38:59,320 --> 00:39:00,160
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

303
00:39:00,920 --> 00:39:02,600
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:39:12,920 --> 00:39:15,440
ಬಂಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಬೈ ತೊರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

305
00:39:16,840 --> 00:39:19,960
ಅವರು ಮುಗಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

306
00:39:20,080 --> 00:39:21,280
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

307
00:39:22,600 --> 00:39:23,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

308
00:39:23,560 --> 00:39:24,800
ಗೈತೊಂದೆ ಕೆಲಸ?

309
00:39:25,560 --> 00:39:27,840
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

310
00:39:28,040 --> 00:39:29,720
ಅವರು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

311
00:39:31,840 --> 00:39:32,800
ಸಂ.

312
00:39:33,560 --> 00:39:35,840
ಇನ್ನು 20-25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

313
00:39:37,560 --> 00:39:38,400
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

314
00:39:40,520 --> 00:39:41,440
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

315
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

316
00:39:46,440 --> 00:39:47,280
ಮತ್ತು?

317
00:39:48,200 --> 00:39:49,600
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

318
00:39:58,800 --> 00:39:59,760
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

320
00:40:04,360 --> 00:40:06,440
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಂಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ.

321
00:40:08,600 --> 00:40:09,960
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

322
00:40:10,520 --> 00:40:13,880
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

323
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
-ಇಲ್ಲ.
-ಅವನು ಕೂಡ--

324
00:40:15,720 --> 00:40:17,560
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆಲಿಸಿ ...

325
00:40:17,640 --> 00:40:19,600
ಕೇಳು. ಭಯಪಡಬೇಡ.

326
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:40:36,200 --> 00:40:40,120
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು ಬಂಟಿಗೆ?

328
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
ಬಂಟಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

329
00:40:46,680 --> 00:40:50,440
- ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

330
00:40:50,520 --> 00:40:51,840
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 21 ದಿನಗಳಿವೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇವೆ.

331
00:40:57,320 --> 00:41:00,560
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೈವ್-ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

332
00:41:01,200 --> 00:41:06,200
ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಆವರಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

333
00:42:10,160 --> 00:42:11,040
ಜೋಯಾ!

334
00:42:15,520 --> 00:42:16,360
ಕರಣ್!

335
00:42:35,920 --> 00:42:37,080
ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

336
00:42:38,080 --> 00:42:41,080
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪಿಂಪ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

337
00:42:42,720 --> 00:42:43,920
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

338
00:42:44,720 --> 00:42:46,240
ನಾಳೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಓದಿದರೆ:

339
00:42:46,320 --> 00:42:49,280
"ಜೋಯಾ, ಕಾನ್ಪುರದ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ತಾರೆ,

340
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
ಯಾರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರು ...

341
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
ಜೊಜೊ ಅವರ ಕ್ಲೈಂಟ್"?

342
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
<i>ಅವರು ಕರೆದರು.</i>

343
00:43:56,600 --> 00:43:57,920
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಇದೆ.</i>

344
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
<i>ಸರ್ತಾಜ್?</i>

345
00:44:03,920 --> 00:44:04,840
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.


